
Американцы и русские давали своим космическим кораблям простые и короткие названия: «Луна», «Восток», «Аполлон». А вот «Чандраян» и «Великий поход» что для американского, что для русского уха - загадочно и рельефно. В буквальном переводе с индийского «Чандраян» значит «Лунный корабль», но созвучное ему «чандраяна» - это особый вид долгого поста, который приводит к полному очищению от греха. Название же китайской ракеты «Великий поход» отсылает к героическому прошлому Мао Цзэдуна и его красноармейцев, когда революционеры долго бегали от войск Чана Кайши, а потом, собравшись с духом, взяли и всех разгромили.